Deutsch
English GB
Italiano
1) Fondamenti e oggetto del contratto
Se non avete ancora creato un account cliente, createne uno. Troverete quindi nella vostra area account la voce «Il programma di affiliazione».
Il fornitore del programma di affiliazione è hangstufen.de/it/ - Ulrich M. Wilhelm, di seguito denominato Advertiser. Il gestore del sito web (cioè voi) è di seguito denominato Partner o Affiliate. L’Advertiser corrisponde al Partner un compenso sotto forma di commissione per la promozione dei prodotti dell’Advertiser.
2) Partner
Possono essere Partner i gestori di siti web privati o commerciali. Non sussiste alcun diritto all’ammissione al programma di affiliazione. Per partecipare al programma di affiliazione è necessario che il Partner venga ammesso dall’Advertiser e accetti le presenti condizioni d’uso.
Dopo l’ammissione al programma di affiliazione, il Partner avrà accesso alla voce di menu «Il programma di affiliazione» nel proprio account. Qui il Partner troverà, tra le altre cose, il link alle presenti condizioni d’uso, alla voce di menu «Dati di pagamento».
3) Clienti dell’Advertiser
La partecipazione al programma di affiliazione non comporta che i clienti dell’Advertiser diventino clienti del Partner. Il Partner non intrattiene rapporti con i clienti dell’Advertiser; qualora uno di questi clienti si rivolga al Partner per una questione relativa all’interazione con il sito web dell’Advertiser, il Partner inviterà il cliente a rivolgersi all’Advertiser.
4) Responsabilità per i contenuti dei siti web
Il Partner garantisce che il proprio sito/dominio, sul quale sono presenti avvisi, spiegazioni, banner pubblicitari o link a hangstufen.de/it/, contiene tutti i dati e gli elementi richiesti dalla legge (note legali ecc.) e non viola né il diritto tedesco né il buon costume. Al Partner non è consentito fare pubblicità sleale utilizzando il dominio di hangstufen.de/it/ (ad esempio con promesse false, parole chiave, descrizioni di siti web, ma anche spam e violazioni dei diritti sui marchi e sui titoli).
In caso di tali violazioni, l’Advertiser si riserva il diritto di comunicare tutti i dati del Partner a terzi danneggiati o ai loro rappresentanti, al fine di chiarire eventuali violazioni di legge.
L’Advertiser non è responsabile della forma o dei contenuti dei siti web del Partner sui quali sono presenti avvisi, spiegazioni, banner pubblicitari o link a hangstufen.de/it/ e prende espressamente le distanze da tutti i contenuti dei siti web dei Partner. Ogni Partner è personalmente responsabile dei contenuti e della forma del proprio sito web. Qualora non approvi la forma o i contenuti del sito web del Partner, l’Advertiser si riserva il diritto di recedere con effetto immediato dal rapporto di affiliazione e di interrompere senza indugio tutti i collegamenti giuridici e tecnici con tale Partner.
Inoltre, il Partner manleva l’Advertiser da qualsiasi pretesa, danno e costo avanzati da terzi nei confronti dell’Advertiser a causa di violazioni delle disposizioni di legge o delle presenti condizioni d’uso (in caso di responsabilità esterna in qualità di corresponsabile).
In caso di invio di newsletter, è consentito inviarle esclusivamente a liste di destinatari con indirizzi che abbiano fornito il consenso tramite double opt-in (indirizzi DOI); ciò significa che il destinatario deve aver espresso esplicitamente il proprio consenso a ricevere comunicazioni pubblicitarie via e-mail. Il Partner deve garantire che, in caso di necessità, sia possibile fornire la prova del DOI. Ogni newsletter deve contenere note legali complete e un link per annullare l’iscrizione.
5) Materiali pubblicitari
L’Advertiser mette a disposizione dell’Affiliate i seguenti materiali pubblicitari:
a) Tre diversi link di affiliazione
b) Codice QR
c) Quattro banner con codice.
Il Partner è tenuto a utilizzare per la promozione del programma di affiliazione esclusivamente i materiali pubblicitari messi a disposizione e approvati dall’Advertiser. Tali materiali non possono essere modificati né utilizzati per altri programmi di affiliazione o altre attività pubblicitarie.
Il Partner è responsabile della corretta integrazione dei materiali pubblicitari. Ciò serve anche a garantire una corretta contabilizzazione.
6) Compenso
Il Partner può consultare in qualsiasi momento nel proprio account l’importo delle commissioni già maturate. La commissione ammonta al 10% sugli acquisti effettuati e pagati dai clienti, calcolata sul valore della merce. Non vengono corrisposte commissioni sulle spese di spedizione.
Qualora il cliente eserciti il diritto di recesso o annulli l’acquisto per altri motivi, la commissione verrà stornata. Per garantire il buon esito dello storno, il pagamento può essere effettuato non prima di 14 giorni dall’accredito della commissione.
Per garantire il corretto pagamento del compenso, il Partner deve inserire i propri dati di pagamento (PayPal o conto bancario) nel proprio account.
Gli importi vengono pagati solo a partire da un totale di commissioni pari a 100 €. I pagamenti devono essere richiesti all’Advertiser.
Il compenso viene corrisposto sotto forma di accredito.
Il Partner è tenuto a dichiarare all’ufficio delle imposte competente tutte le commissioni percepite tramite il programma di affiliazione.
7) Limitazione di responsabilità
L’Advertiser non si assume alcuna responsabilità per la perdita dei dati inseriti dal Partner. L’Advertiser risponde esclusivamente in caso di dolo o colpa grave e per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute.
Ogni responsabilità è limitata ai danni tipicamente prevedibili. È esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità per danni consequenziali o mancato guadagno.
L’Advertiser non è responsabile della raggiungibilità del Partner o dei suoi siti web su Internet, né di interruzioni dei server o di altri malfunzionamenti dei collegamenti al programma di affiliazione.
8) Durata e cessazione
Il contratto è stipulato a tempo indeterminato. Sia l’Advertiser sia il Partner possono recedere dal presente contratto in qualsiasi momento, senza preavviso, tramite e-mail, fax, lettera o altra comunicazione in forma testuale.
Con la cessazione del presente accordo si estinguono tutti i diritti e gli obblighi delle parti, comprese tutte le licenze e i diritti d’uso concessi in relazione al presente accordo, in particolare quelli relativi ai materiali pubblicitari messi a disposizione.
9) Modifica delle condizioni di partecipazione
Le condizioni possono essere modificate in qualsiasi momento. Le modifiche saranno annunciate e comunicate ai Partner con un preavviso di due settimane. In assenza di un’esplicita opposizione scritta entro sei settimane, le nuove condizioni si considereranno accettate.
10) Clausola di salvaguardia
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni siano o diventino totalmente o parzialmente inefficaci, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni.
Le disposizioni inefficaci saranno sostituite da una disciplina che, nei limiti consentiti dalla legge, si avvicini il più possibile al significato e allo scopo della disposizione inefficace e agli interessi delle parti coinvolte.
11) Legge applicabile e foro competente
Il rapporto giuridico disciplinato dalle presenti condizioni d’uso è soggetto esclusivamente al diritto tedesco, con esclusione delle norme di diritto internazionale privato. Qualora il Partner sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, oppure non abbia in Germania un foro generale competente, saranno competenti in via esclusiva i tribunali di Augusta.
Neusäß, 13.11.2020